|
今天,我作為一個悲慟的家屬代表,站在你們面前,站在一個受到震驚的世界面前,站在一個舉國哀悼的國度里. 我們所有的人都連結在一起,不僅僅是因為我們渴望表達對戴安娜的敬意,而是因為我們需要這樣做.由于她的特殊強大的吸引力,全世界幾千萬人,甚至沒有見過她的人,今天都能夠通過電視收音機參加這個葬禮,他們都感到本星期天凌晨失去了一個可親的人.這個事實本身, 對戴安娜來說,就是比我今天希望表達的悼詞要強烈和深刻得多的殊榮. 在全世界,戴安娜是無私和人道的象征,是同情心,責任心,風度和美麗的化身,是維護真正被踐踏的權益的旗手,是一個超越國界的真正的英國女孩,是一個帶有自然的高貴氣質的人,是一個不分階層的人.在最后一年里,她已經證明,她不需什么皇家頭銜也可以繼續發揮她那獨特的神奇力量. 借今天這個機會,我們要向你說聲謝謝,雖然上天只給了你一半的生命,但是你的榜樣照亮了我們的生活.我們常感到像受騙受欺似的,你那樣年輕,就離開了我們,然而我們必須學會感恩,你畢竟來過.今天,只是你走了我們才真正明白我們失去的是什么.我們要你知道,沒有你的日子是多么艱難. 一個星期以來,我們全家都生活在痛失親人的絕望中,惟有你多年慷慨留下的信心和力量才讓我們有力量繼續走下去.現在有股風潮,大家爭搶對你的回憶,實在沒有必要這樣做.作為一個有杰出品質的人,你已經站得很高了,你沒有必要被看作圣人.的確,圣化對你的回憶就是忽視你的最本質的東西.無論什么時候,你那奇妙的,帶點調皮的,忍俊不禁的詼諧,你那令人難忘的微笑閃爍的眼神,總把生活的歡愉帶給別人,你旺盛不竭的精力好象剛剛是你身體所能容納的. 你最大的天賦是天生待人處事的賢淑,這個天賦你運用得那么聰明和恰到好處.你的其它種種的優良品性就是從這個天性衍生出來的.如果我們試著分析你怎么有這樣巨大的吸引力,我們就會找到答案,答案就在于你對我們大家生命中真正重要的東西有同情心. 如果沒有你那天賜的敏感,今天我們對艾滋病病人的痛苦,對無家可歸的人的窘境,對被地雷隨意殺傷的人的不幸,要冷漠得多.戴安娜有次對我說,她內心深處的痛苦使她有可能同那些被社會擯棄的人們往來.這是我們可以看到她身上的另一個事實,不管社會地位多么顯赫,多么光彩照人,不管人們怎樣頌揚,戴安娜內心始終是一個受損傷和沒有安全感的人,她像孩子似的竭力對別人做點好事,以解脫她內心深處的壓抑,她的飲食失調也是這種憂郁心情的一個病癥.全世界都感受到她性格中的這個部分.人們不僅緬懷她的真誠,更緬懷 她的被貶受挫的一面. 我最后一次見到戴安娜是今年7月1日在倫敦她的生日晚會上,那是很典型的一天,她沒有時間同朋友們一起慶賀自己的這個特別的日子,只是作為貴賓出席了一個為慈善籌款的晚會.那天她是光彩奪目的,但我覺得更珍貴的是今年3月我們在一起的日子,那時她來到南非我的家中,來看我和我的孩子們.我感到驕傲的是,那次她除了同曼德拉總統見面是在公眾場合外,我設法不讓那些糾纏的記者拍一張照片,她對此感到舒暢. (責任編輯：悼詞文化網) |